TEKS SASTERA

-


Hi Assalamualaikum semua. Macam mana puasa? 10 malam terakhir dah ni. harap semua dapat lah malam lailatul qadar. Hehehe 💘 okay pagi ni saya nak share sikit pasal terjemahan teks sastera. okay siapa tahu apa itu teks sastera? 
  • Definisi: sebarang teks yang menggunakan bahasa dengan gaya penulisan  yang kreatif melalui cara-cara stilistik, dengan tujuan khusus untuk menghasilkan satu teks yang bersifat estetik. 

  • Jenis teks sastera: Puisi seperti syair, pantun, gurindam dan prosa seperti cerpen dan novel.
Okay faham tak semua? seterusnya ciri-ciri puisi ialah mengungkapkan tentang suatu perkara dengan emosi dan perasaan yang kuat dan pengaruh yang mendalam. ia memandang kehidupan dengan pandangan yang tidak mungkin difahami dan diungkapkan dengan hanya sekadar mengikut mantiq atau berdasarkan bukti dan dalil semata-mata. Nantikan blog saya yang seterusnya sebab saya akan sambung lagi. terima kasih semua sebab membaca. harap anda dapat serba sedikit ilmu yang saya kongsikan.


post by Balqis❤

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Proses Menterjemah

-
hai ..Assalamualaikum Proses Penterjemahan adalah dimulakan dengan: teks sumber-analisis-pemindahan-struktur semula-memeriksa-menyemak-menyunting-teks sasaran Proses analisis berlaku dalam pemikiran penterjemah, mencari makna perkataan seperti ayat, seluruh wacana dalam kamus. Kedua. proses pemindahan adalah paling penting dalam proses penterjemahan. Ia perlu mencari padanan terjemahan yang sesuai sepadan supaya ayat menjadi sedap untuk didengari. Ketiga, menstruktur semula teks mengikut bahasa sasaran. Ianya hendaklah mudah dan ringkas dan ayat tersebut jelas. Gaya bahasa yang digunakan mestilah memudahkan pembaca memahami teks terjemahan itu dengan mudah. Keempat, proses memeriksa boleh dilakukan sendiri ataupun bersemuka dengan pakar bidang terjemahan. Kelima, meyemak, teks terjemahan dianggap sebuah teks yang berdiri sendiri. Satu cara untuk menyesuaikan teks terjemahan adakh dengan kehendak pembaca sendiri.Akhir sekali, ialah menyunting, teks perlu disunting supaya membuang ...
Read more

sahabat

-
Image
Assalamualaikum semua, Hari ini saya ingin menceritakan mengenai sahabat.. Apa itu sahabat? Ada orang kata sahabat ialah orang yang sanggup bersama waktu susah dan senang. Sahabat yang baik adalah orang yang mampu mengisi kekurangan kita. Kita bergaduh, berperang mulut tetapi hubungan itu akan baik sediakala. Itu semua akan manjadikan kita lebih mengenali antara satu sama lain. Paksi persahabatan adalah kasih sayang, kejujuran dan keikhlasan. Dialah yang menyimpan rahsia kita serta keaiban kita. Mungkin kita telah melakukan kesalahan tetapi mereka tidak pernah meninggalkan kita tetapi menegur setiap kesalahan yang kita lakukan. Sahabat juga orang yang sentiasa mendoakan kita walau di mana kita berada. Hargailah persahabatan 😊😊
Read more